日文 身に染みる(みにしみる)(動詞自上一) 深感、銘刻(在心)
範例 一人(ひとり)暮(ぐ)らしをして初(はじ)めて、親(おや)のありがたさを身(み)に染(し)みて感(かん)じた｡
中譯 開始一個人生活後，才深刻感受到父母的恩情。
範例 一人(ひとり)暮(ぐ)らしをして初(はじ)めて、親(おや)のありがたさを身(み)に染(し)みて感(かん)じた｡
中譯 開始一個人生活後，才深刻感受到父母的恩情。
|
日文
|
悟る(さとる)(動詞自他五) 認清、察覺、發覺
|
 |
|
|
範例
|
自分（じぶん）の非（ひ）を悟（さと）る。
|
|
|
|
|
中譯
|
認清自己的錯誤。
|
|
日文
|
歪む(ゆがむ)(動詞自五) 歪斜、變形
|
|
|
|
|
範例
|
苦痛（くつう）で顔（かお）が歪（ゆが）む。
|
|
|
|
|
中譯
|
很痛苦的臉都扭曲了。
|
|
日文
|
巧み(たくみ)(名詞、な形容詞) 巧妙、高超
|
|
|
|
|
範例
|
言葉(ことば)巧(たく)みに話(はなし)しかけ、老人(ろうじん)からお金(かね)をだまし取(と)るなんてひどい話(はなし)だ｡
|
|
|
|
|
中譯
|
有用巧妙的言語搭訕老人，再從其手中騙取金錢之類的惡劣的傳聞。
|
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
