Hannah紐約台灣進行式

日本の文字は　1.漢字（かんじ）　三種類を合わせて書くという方法だ。
　　　　　　　2.ひらがな
　　　　　　　3.カタカナ　ー

日本文字基本上是由漢字、平假名、片假名三種類所組成的。

日本語の「豊富（ほうふ）」

EX：牛乳（ぎゅうにゅう）-> 超市買時、單純喝牛奶時(寫漢字)
       ミルク-> 成分說明時(カタカナ、外来語）


日文發音有兩個讀法

音読み（おんよみ）、訓読み（くんよみ）

接近中文發音:　音読み

日本人發明的:　訓読み

元の漢語と違う「日本製漢語（にほんせいかんご）」がたくさんできた。

和語（わご）－＞大和言葉（やまとことば）ともいう。

「電話（でんわ）、汽車（きしゃ）、郵便（ゆうびん）、会社（かいしゃ）、配達（はいたつ）、人力車（じんりきしゃ）など。

「宅急便（たっきゅうびん）、中小企業（ちゅうしょうきぎょう）、受験地獄（じゅけんじごく）、登校拒否（とうこうきょひ）、

過労死（かろうし）、二世帯住宅（にせいたいじゅうたく）」なども、新しい和製漢語と言える。


日本で一番古い歌集（かしゅう）である「万葉集（まんようしゅう）」が出来上がったので、このような表記法（ひょうきほう）に

「万葉仮名（まんようがな）」という名前がつけられな。

＊表記法＝書寫法



「ひらがな」という呼び方は後世に付けたもので、最初は単に「かな」と呼ばれ、平安時代には「女手（おんなで）」とよばれていた。

＊平仮名　是草書
＊片仮名   是楷書

太平洋戦争後の１９４５年（昭和２０年）、日本では文字の使い方の規則が大きく変わった。その一つが、普通に文章を書く時は「ひらがな」

と「漢字」を使い、「カタカナ」は特別なものを表す時に使い文字と決まった。

外来語、外国語、動物や植物の名前、擬声語（ぎせいご）、擬態語（ぎたいご）なとを表す時に、「カタカナ」が使われることが多い。

EX:　グルグル　旋轉樣
        ニャーニャー　貓叫聲

* 日本人姓名上的注音是寫片假名。

「ローマ字」が一つの基本（きほん）になった。これが「ヘボン式」である。

日本の学者が五十音図（ごじゅうおんず）「あ・い・う・え・お」に基づいて「日本式」という「ローマ字」を考案した。

ヘボン式と日本式を、いわば折衷（せっちゅう）したものが「訓令式（くんれいしき）」である。