Hannah紐約台灣進行式

Shinhwa-The Snowy Night





신화-눈 오는 날
Shinhwa-The Snowy Night
神話-下雪的日子

(신화) 눈 오는 날 하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고
(Shinhwa)Nun o neun nal ha neul reul su noh deon ha yan byeol deul ri ssut da ji go
(神話)下雪的日子 飄滿於天空的白色星星 灑落下來

The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

(민우) 자명종 소리에 눈을 떠 잘 적응이 되질 않아
(Min woo)ja myeong jong so ri e nun neul ddeo jal jeok eung I doe jil an na
(玟雨)在鬧鐘聲中睜開眼睛 還不能好好作出反應

난 매일 아침 그녀 벨소리에 눈을 뜨던 나인데
nan mae il a chim keu nyeo bel so ri e nun neul ddeu deon na in de
曾經每天早上 我都在她的電話鈴聲中醒來

(앤디) 내가 널 사랑했었나봐 미쳤었었나봐 잊어져가나봐
(Andy)nae ga neol sa rang hae seo na bwa mi chyeo seo seo na bwa it jeo jyeo ga na bwa
(Andy)我好像愛上妳了 好像是瘋狂了 好像是忘記了

난 아직 기다리나봐 핸드폰을 붙잡고 니 전화만 기다리고 있네 그때
nan a jik ki da ri na bwa haen deu pon neul but jap go ni jeon hwa man ki da ri go it ne key ddae
我好像仍在等待 抓著手機 等待著妳的電話的那時候

(앤디&민우) 날 찾는 친구 전화 Come on
(Andy & Minwoo)nal chat neun chin gu jeon hwa Come on
(Andy & 玟雨)等來的卻是找我的朋友的電話 Come on

(신화) 눈 오는 날 하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고
(Shinhwa)Nun o neun nal ha neul reul su noh deon ha yan byeol deul ri ssut da ji go
(神話)下雪的日子 飄滿於天空的白色星星 灑落下來

The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

뚱뚱한 친구 홀쭉한 친구
ddong ddong han chin gu hol jjuk han chin gu
圓滾滾朋友 瘦巴巴朋友

꺽다리 친구 꼬맹이 친구
ggeot da ri chin gu ggo maeng I chin gu
大個子朋友 小個子朋友

범생이 친구 술고래 친구
beom saeng I chin gu sul go rae chin gu
模範生朋友 酒鬼朋友

(전진) 다 모여 어린애들처럼 떠들어 그러다 문득
(Jun Jin)da mo yeo eo rin ae deul cheo reom ddeo deul ri keu reo da mun deut
(前進)全都眾集一起吧 突然像小孩一樣吵鬧

둘러보니 주위엔 커플들뿐인데
deol reo bo ni ju wi en keo peul deul bbun nin de
環顧四周 都是情侶戀人

(에릭) yeah 우린 고삐가 풀린 망아지 우린 코 삐뚤어지게 마시지
(Eric) yeah u rin go bbi ga pul rin mang a ji u rin ko bbi ddul reo ji ge ma si ji
(Eric)yeah 我們是脫韁的小馬 我們喝得東倒西歪

이게 머피의 법칙인가부지 크리스마스만 되면
I ge meo pi e beop chik in ga bu ji keu ri seu ma seu man doe myeon
摩菲定理說錯誤總是無法避免 只有聖誕節的時候

우린 자연스레 손을 놓지
u rin ja yeon seu re son neul noh ji
我們才能自然地放下手中工作

지겹다 이 생활 자체가 길거리 걸어가는 사람들을 피해가
ji gyeop da I saeng hwal ja che ga gil geo ri geol reo ga neun sa ram deul reul pi hae ga
厭倦了自己這樣的生活 躲避在街道上行走的人群

(민우) 이러고들 있다 (Ha-Ha)
(Min woo)I reo go deul it da(Ha-Ha)
只能這樣子(Ha-Ha)

(신화) 눈 오는 날 하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고
(Shinhwa)Nun o neun nal ha neul reul su noh deon ha yan byeol deul ri ssut da ji go
(神話)下雪的日子 飄滿於天空的白色星星 灑落下來

The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

(동완) 아무도 부럽지가 않아 우리끼리 있으면 모든게 완벽할 순 없잖아
(Dong an)a mu do bu rep ji ga an na u ri ggi ri it seu myeon
(烔完)不用對其他人感到羨慕 如果有我們在的話 所有事都不可能更完美

전화는 매일해 걱정은 내일해 오늘의 해는 다시 뜨지가 안잖아
jeon hwa neun mae il hae geot jeong eun nae il hae o neul re hae neun da si ddeu ji ga an jan na
每天都打電話 擔心留給明天 今天的太陽是不會再次升起的不是嗎

오늘밤은
a neul bam meun
今天晚上

(혜성) 좋은 날 내 맘을 괴롭히던 검은 먹구름이 걷히고
(Hye Sung)joh heun nal nae mam meul goe rop pi deon geom. Meun meok gu reum mi geot chi go
(彗星)美好的日子 困擾我心的那些煩惱的烏雲都散開了

이제 편하게 널 보낼수 있을 것 같아
I je pyeon ha ge neol bo nae su it seul geot gat ta
現在好像可以平靜地把你送走

Goodbye my best love

(신화) 눈 오는 날 밤 하늘을 수놓던
Nun o neun nal ha neul reul su noh deon
(神話) 下雪的日子 飄滿於天空的

(신화) 하얀 별들이 쏟아지고
ha yan byeol deul ri ssut da ji go
白色星星 灑落下來

(민우) 쏟아지고
ssut da ji go
灑落下來

(신화) The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고
bam ha neul reul su noh deon ha yan byeol deul ri ssut da ji go
飄滿於天空的白色星星 灑落下來

The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고
bam ha neul reul su noh deon ha yan byeol deul ri ssut da ji go
飄滿於天空的白色星星 灑落下來

The Snowy Night 입에선 뽀얀 구름이 너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
The Snowy Night ip be seon bbo yan gu reum mi neo mu na chup deon neo mu na dda ddeut tan bam
The Snowy Night嘴裡呼出的白霧氣 非常寒冷又非常溫暖的夜晚

From:koreanstorm.com