美知留へ　　　　　

さよなら美知留。

君を自由にしてあげるよ。

生きてる限り僕は君を縛ってしまう。

だから君に自由をあげるにはこの心臓をとめるしかない。

僕は君のすべてになりたかった。

君の見る世界のすべて君を照らす光のすべて、

君の感じる喜びのすべてでありたかったんだ。

どこまでもいつまでも僕は君と一つでいたかった。

でも君は、僕のいない世界に幸せを見つけてしまったんだね。

だから僕は行くよ。

せめてまだ君のぬくもりがこの手に残っているうちに。

君と一つになれたことをこの体が覚えているうちに。

ごめんね、君の笑顔が大好きだったのに。

笑わせてあげられなくて。

ごめんね、愛し方がわからなくて。

ごめんね、僕が君を幸せにできなくて。

さよなら美知留。

幸せにね。　出處

"再見了美知留

我把自由還給你

只要我活著我就會束縛著你

所以要讓你得到自由的話
只有讓這顆心臟停止跳動了

　
我本想成為你的一切你所看到的世界的全部

照耀著你的光輝的全部成為你開心的全部

無論到哪無論何時我都想和你合為一體
　
但是你卻在沒有我的世界裡找到了幸福

所以我還是走吧
　
至少趁著手心還殘留著你的餘溫的時候

趁我的身體還還殘留著和你合為一體的記憶的時候
　

對不起明明那麼喜歡你的笑容
卻沒法讓你開心

對不起我不懂得怎麼去愛你

對不起我沒能讓你幸福

再見美知留
　
你要幸福啊...."

經典名句

1. 「見んなバ～カ」瑠可看三小! 笨蛋!

2. 「わたしの美知留に触るなっ！！」別碰我的美知留!

3. 「「わたし強くなりたいのに、強くならなくちゃいけないのに、美知留のためにも」
我想變的更堅強、也為了美知留、不變的更強不行、但....(總之事與願違)

4.「もっと強くなれるはずだよ、なんで負けちゃうんだよ」
我該可以變的更強的啊、為什麼會輸掉呀

5.「わたしは心の中に壁をつくって、その中に人を入れない」
    我在我的心裏築了一道牆、拒絕任何人進入

6. 「美知留は寂しがりやだから、誰かが支えてあげなきゃ駄目なんだ…」
    美久留是個很怕寂寞的人、所以沒人留在她身邊支持她不行的

7. 「うっせんだよ! 人の悩みにいちいち首突っ込むんじゃねーよ! 友達友達って人にはな、死んだって言いたくないことがあるんだよ！」
    吵死了、別老是窺探人家的煩腦、心事！說啥因為是朋友朋友的(說是關心)、每個人啊   都有死也不想說出來的事啦 !

8. 「美知留を本当に愛しているのは、わたしだから
あんたの愛なんか、ホントの愛だとは思えない」
真正愛著美知留的只有我、你的那種愛、我不認為是真正的愛情。

9.「よく生まれてきたね。世の中って悪くないよ
これから素敵なことがいっぱいある~きっとある」
你終於出生了、這世上沒有那麼壞唷、今後你一定會遇到很多美好的事物、一定會的。

10「暴力で人を思い通りにしようとするのは愛じゃないよ」用暴力要別人照著自已的想法走(的那種作法)、不是愛情!