close
|
日文
|
甘やかす(あまやかす)(動詞他五) 嬌生慣養
|
 |
|
|
範例
|
子供（こども）を甘（あま）やかしてはならない。
|
|
|
|
|
中譯
|
太過寵小孩。
|
|
日文
|
出尽くす(でつくす)(動詞自五) 盡、全盤托出
|
|
|
|
|
範例
|
３時間（じかん）にわたる会議(かいぎ)で意見(いけん)はほぼ出尽(でつ)くしたようだ｡
|
|
|
|
|
中譯
|
在歷時3小時的會議上，各種意見大致上都被提出了。
|
|
日文
|
心配(しんぱい)(名詞、な形容詞、動詞自他サ) 擔心、憂慮、不安
|
|
|
|
|
範例
|
息子(むすこ)のことを心配(しんぱい)するあまり、母(はは)は病気(びょうき)になってしまった｡
|
|
|
|
|
中譯
|
因為過於擔心兒子，那位母親終於病倒了。
|
|
日文
|
突き放す(つきはなす)(動詞他五) 推開、拋棄、撇開、甩開
|
|
|
|
|
範例
|
息子(むすこ)のことを思(おも)うからこそ、父親（ちちおや）は冷(つめ)たく突(つ)き放(はな)した。
|
|
|
|
|
中譯
|
當父親的正因為是為了兒子著想，才會冷淡地拋下兒子。
|
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
