Hannah紐約台灣進行式

Speed - Making Of Precious Time






◎1999年2月17日「Precious Time」
銷售量623000張


作詞：伊秩弘將　作曲：伊秩弘將　編曲：水島康貴

(中譯)

Precious Time　那一天　目送著他
Precious Time toozakatte iku

漸去漸遠的身影一去不回
Nido to modoranai hito wo ano hi miushinatteta zutto


告訴自己　從此將永遠不再碰觸愛情
Mou zettai koi nante shinai tte omotteta
自那天開始　始終守著孤獨的自己
Are kara zutto hitori de ita yo
長夜漫漫　回想起總是一陣痛心
Yoru ga nagakute omoidasu to tsurakute
在這樣的時候　你給了我鼓勵
Sonna toki hagemashite kureta ne
每當和你在一起　我總能變得率真自然
Anata to iru to mukashi kara sunao ni nareru
因為你是我真心的好友
Naka no ii tomodachi datta kara joudan iiatte
彼此開開玩笑　多少的懷念
Natsukashisa oboeta wagamama mo kiite kureta ne
你始終願意容忍我的所有任性
Kami wo tokasu kaze wa nagai fuyu no nanokori ga shite
拂過秀髮的風　帶著長冬的餘香
Ima demo kokoro uzuku tabi
讓我感覺心痛　同時也讓我為你的無盡溫柔感覺動心
Anata no tsuyoi yasashisa ni mikare hajmete ita

Precious Time 兩人共處的時光　過得如此地飛快
Precious time
Issho no jikan wa sugoku hayaku sugite iku
人們總是忽略了真實的愛情...　只因它離得太近
Ari no mama no ai ni hito wa

在最後一班車將至的月台上　當你初次摟住我的肩膀
Itsumo ki zukazu ni soba ni isugite
Shuuden chikazuku hoomu de

我竟突然忍不住哭了出來　真的很抱歉...
Hajimete kata dakareta toki
Kyuu ni nakidashichatte gomen ne
Precious Time

那一夜你對我誠摯告白
Anata kara chanto uchiakerareta yoru
我卻故作無知地傷了你的心
Mujaki na furi shite kizu tsuketa
雖然我明明很高興　內心卻也有著恐懼
Ureshikatta no ni ne kokoro obieteta
害怕從此將失去我倆至今以來的關係
Kyou made no futari ushinaisou de
在徬徨裡　只有回憶將日積月累
Doko e mukatteru no omoide dake ga fuete iku ne
在這樣一個春風呼嘯的夜裡　請你什麼都別說
Harukaze ga tsuyoi konna yoru wa
將我緊緊擁在懷裡　哪怕我繼續武裝著自己
Nanimo iwazu ni dakishimete tsuyogatte itemo

Precious Time 只因相聚的時間如此可貴
Precious time
Atteru jikan ga sugoku taisetsu dakara
不去看時鐘　讓我們繼續說個不停...　只希望你待在身邊別離去
Tokei minai you ni hanashi togirenai you ni
當我錯了你會罵我　當我開心你陪我開心

Soba ni ite hoshii chanto shikatte kureru
Issho ni yorokonde kureru
感謝我身邊有你　今夜...
Anata ga ite yokatta konya wa
Precious Time

I know I need you
I say I love you

Kiss me... I'm yours

Precious Time 在時間不再存在的地方　讓我們永不分離
Precious time
Toki no nai basho e futari hanarenai you ni
把過去把現在把未來全部獻給你　渴望你來奪取
Kako mo ima mo mirai mo zenbu ageru yo subete
有如星光一般　無人能掩的燦爛
Ubatte hoshii hoshi no kagayaki mitai ni
感謝我身邊有你　直到天長地久

Saegiru mono nado ima wa nai
Anata ga ite yokatta zutto itsu mademo
Precious Time

(羅馬拼音)